En Español

Argentina es un país de Sudamérica conocido internacionalmente por ser un territorio apto para personas LGBTQ. Hoy en día, el matrimonio entre personas del mismo sexo es un hecho — un paso adelante hacia el cambio, pero no ha sido suficiente para detener la discriminación y los crímenes de odio. Debido a la pandemia del Coronavirus, las actividades relacionadas con la semana del orgullo han sido trasladadas a un espacio virtual para crear conciencia y exigir mejoras en las leyes que garanticen el respeto y la igualdad.

La historia indica que Argentina ha sido el primer país de América Latina en luchar por los derechos de lesbianas, gays, bisexuales, y transexuales. Nuestro Mundo fue la primera organización homosexual creada en Buenos Aires en 1967. Dicha organización allanó el camino y gracias a esto miles y miles de personas participan anualmente en la Marcha del Orgullo — Cada Noviembre, diferentes organizaciones alrededor de toda la nación unen sus esfuerzos, reuniendo a miles de asistentes en un punto de partida, Plaza de Mayo, marchando hasta la Plaza del Congreso donde se pone fin a la semana del orgullo justo en frente al Congreso Nacional. La consigna este año es Ley para la Inclusión Travesti-Trans. Aborto Legal. Estado Laico. 

Durante la primera semana de Noviembre se llevan a cabo diferentes actividades. La Federación Argentina LGBT (FALGBT) tiene programada eventos desde el 1 hasta el 8 de Noviembre para educar a las personas en la importancia del Orgullo 2020. Si te interesa aprender más sobre la historia LGBTQ en Argentina, la FALGBT tiene a tu disponibilidad un canal en línea con documentales y entrevistas de gran interés para la comunidad. Haz clic acá para obtener información sobre la programación Semana del Orgullo 2020 de la FALGBT.

Este año no será posible realizar un acto presencial, pero eso no ha detenido a las más de 50 organizaciones en preparar un tipo de desfile virtual con el fin de hacerle justicia a la consigna de la XXIX Marcha del Orgullo. Haz clic acá para obtener más información. Por todo el historial de batalla que han atravesado personas valientes en la búsqueda por la igualdad de todos los habitantes, Argentina es una inspiración para el resto de América Latina y el mundo.

 

In English

Argentina is known for being a LGBTQ-friendly country from South America. Progress has been made and today same-sex marriage is possible — a positive step towards change, but not enough to stop discrimination and hate crimes. Because of the COVID-19 pandemic, the activities have been moved to a virtual space to raise awareness and make their voices heard to demand change, equality, and respect.

History points to Argentina as the first country in Latin America to fight for the rights of lesbians, gays, bisexuals, and transsexuals. Nuestro Mundo was the first homosexual organization created in Buenos Aires, 1967. This organization helped pave the way, and today, with thousands upon thousands attending the Annual Pride Parade, many other organizations join forces every November by gathering people at a starting point (Plaza de Mayo) marching to Plaza del Congreso to culminate Pride Week right at the National Congress. The slogan this year is Transvestite-Trans Inclusion Law. Legal Abortion. Lay State.

Many activities take place online during the first week of November. The organization Federación Argentina LGBT (FALGBT) has scheduled online events from November 1 to 8 to educate people about the importance of this Pride 2020. If you are looking to get more involved in learning about LGBTQ history in Argentina (and maybe practicing your Spanish language skills), then check out their channel and watch interesting documentaries and interviews. Click here for the FALGBT Pride 2020 schedule.

There are so many other activities taking place in a virtual space, over 50 organizations are partnering to continue the fight no matter the circumstances. Click here to find out more. The important thing is to keep fighting for love and making things possible. The fight for equality in Argentina is an inspiration to the rest of Latin America and the world.

En Español

Para ayudar a iniciar la Semana del Orgullo en Argentina, hemos incluido 1 película en español y 6 películas y series con subtítulos en español, todas disponibles en Lesflicks VOD. ¡Consulte nuestra lista de películas a continuación y haga clic para obtener más información!

In English

To help kick off Pride Week in Argentina, we’ve include 1 Spanish-speaking film and 6 films and series with Spanish subtitles, all available on Lesflicks VOD. Check out our film list below and click to find out more!